アメリカの永住権申請に必要な書類の英語翻訳を代行します トランプゴールドカードの取得にあたっては以下の日本語の書類などを必要に応じて英語翻訳することが求められます。※あくまで一例です・戸籍謄本・婚姻届受理証明書・銀行口座の通帳明細・最終学歴の卒業証明書　↓投資資金が犯罪収益でないことを証明するための書類・不動産売買契約...

日本語だと、「2020年4月1日」という順番で表記しますが、海外に提出する文書はどの順番で英語翻訳すればよいのか？という疑問について解説します。 最も一般的な表記の順番は、「日-月-年」の順番【年月日・日付の英語翻訳】 イギリス・ヨーロッパ・アジア・国連などで最も一般的（多数派）とされる順番は、「日-月-年」の順番です...

ミャンマーに渡航して、ビザ申請をする際などに日本の戸籍謄本などの提出が求められます。日本の公的文書は、そのままミャンマーの提出先に提出しても受付してくれません。「ミャンマー連邦共和国駐日大使館で領事認証を取得してください」と指示されることとなります。 ミャンマーはハーグ条約非加盟国 ハーグ条約「外国公文書の認証を不要と...

メキシコ在住の方が年金手続きをする際や、メキシコ渡航のためにビザ申請をする際などに日本の戸籍謄本の提出が求められます。また、メキシコにおける法的手続き（結婚・離婚手続き、裁判手続き）においても、アポスティーユ・翻訳が要求されます。 日本の公的文書は、そのままメキシコの提出先に提出しても受付してくれません。「外務省アポス...

2025年10月1日より、私署証書の公証人認証手数料が以下の通り改正となりました。 2025年10月1日からの新しい料金 ※すべて1通あたりの料金①　外国文の私文書認証　12,500円②　日本語文の私文書認証　6,500円③　外国文の委任状認証　10,000円④　日本語の委任状認証　4,000円 2025年9月30日ま...

インドネシアに提出する日本の文書のインドネシア語翻訳、英語翻訳、公証アポスティーユ取得代行を専門の行政書士がサポートします。...

引用：政府広報オンライン（2025.3.10）https://www.gov-online.go.jp/article/202503/radio-2801.html 今年（2025年）の5月26日に改正戸籍法が施行され、戸籍の氏名にフリガナが記載されることになります。実はこれまで、出生届に氏名とフリガナを書いて提出して...

引用：NHKニュース（2025.6.20）https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250620/k10014840191000.html およそ70年ぶりにローマ字の表記の見直しを検討している文化庁の審議会はこれまでの「訓令式」ではなく、多くの人が慣れ親しんでいる「ヘボン式」に基づく表記を...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、韓国に提出する無犯罪証明書(犯罪経歴証明書･渡航証明書)の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語からの翻訳もご対応可能です。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。韓国へ提出する書類...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、中国に提出する無犯罪証明書(犯罪経歴証明書･渡航証明書)の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から中国語簡体字への翻訳もご対応可能です。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。中国...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、韓国に提出する改製原戸籍の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から韓国語への翻訳もご対応可能です。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。韓国へ提出する書類の翻訳・アポスティーユ取...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、中国に提出する改製原戸籍の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から中国語簡体字への翻訳もご対応可能です。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。中国へ提出する書類の翻訳・アポスティ...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、韓国向けに履歴事項全部証明書（会社謄本）の韓国語翻訳と、公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。 料金について ・アポスティーユ取得代行(基本料金) 17,600円税込～・PDFスキャンデータのメール送付 990円税込・履歴事項全部証明書（...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、韓国に提出する委任状(POA)の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から韓国語への翻訳もご対応可能です。 料金について　　委任状（POA）の公証アポスティーユ取得代行 ※翻訳料金については、ページ数や文字のボリュームにより異なりま...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、中国に提出する戸籍謄本の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から中国語簡体字への翻訳もご対応可能です。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。中国へ提出する書類の翻訳・アポスティー...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、韓国に提出する戸籍謄本の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から韓国語への翻訳もご対応可能です。 料金について　　韓国向け戸籍謄本の公証アポスティーユ取得代行 ※すべて税抜金額です・アポスティーユ取得代行(基本料金)　16,000...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、中国に提出する委任状(授権書)の公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。日本語から中国語簡体字への翻訳もご対応可能です。※委任状（授権書）作成のサポートは、不動産取引に関するもののみご対応可能です。その他の目的の委任状については作成サポート...

こんにちは。東京港区の行政書士の佐藤大河と申します。弊所では、中国向けに履歴事項全部証明書（会社謄本）の中国語簡体字翻訳と、公証・アポスティーユ取得代行サービスをご提供しております。 2019年開業。世界65か国以上の国向けの、公証取得代行や翻訳の豊富な実績がございます。 料金について ・アポスティーユ取得代行(基本料...

オーストラリアに渡航して、ビザ申請をする際などに日本の戸籍謄本の提出が求められたり、オーストラリアの年金基金にパスポートのコピーの提出を求められることがあります。日本の公的文書は、そのままオーストラリアの提出先に提出しても受付してくれないことがほとんどです。「在日オーストラリア大使館で領事認証を取得してください」などと...

海外のビザ申請や、海外の市民権申請、銀行口座（HSBCなど）に関する手続きなどにあたって、パスポートのコピーへの公証アポスティーユ取得を求められることがあります。 日本の公証役場ではパスポート原本の提示が必ず必要です 外務省から公証役場に通達が出ており、「公証役場の窓口では必ずパスポート原本を確認しないと、パスポートコ...