面向企业客户｜大批量及长篇文件翻译
合同、诉讼材料、
宣传册等文件的
大批量翻译，
请交给 Royal Partners Translation。
由熟悉海外提交文件实务的日本行政书士事务所，为数十至数百页的文件提供高效翻译服务。
免费附上载有日本行政书士姓名及执业印章的翻译证明书。
特定行政書士 佐藤大河（日本国家资格）
支持信用卡支付｜VISA、Mastercard、JCB、American Express等
ロイヤルパートナーズ行政書士事務所的 Google评价 ★4.7（44条）（截至2026年10月）
您是否正面临这些翻译难题？
Problems
- 数十页乃至上百页的合同或诉讼材料，需要在期限内完成整批翻译。
- 翻译公司的报价较高，且被告知需要数周才能交付
- 文件须提交海外法院或政府机关，因此担心格式和译法是否准确。
- 翻译完成后，还需要办理附加证明书（Apostille）或使馆领事认证
- 分别联系翻译公司和认证代办机构，费时费力
Royal Partners Translation 为您提供支持
选择 Royal Partners Translation 的理由
Our Strengths
由持有日本国家资格的行政书士负责质量确认
译文经日本行政书士最终确认后交付，并免费提供载有行政书士姓名及执业印章的翻译证明书。各接收机构对翻译证明、译者资格及格式的要求不同，请事先向接收机构确认是否接受；如有指定要求，请在询价时告知。
熟悉海外提交文件的格式与办理实务
三年多来，我们代办了提交至全球60多个国家的文件公证、附加证明书（Apostille）及领事认证。翻译时会结合接收机构对格式、术语和专有名称表记等方面的要求。
大批量文件也可高效交付
30页以内通常为3～4个工作日以内，100页以内通常为7个工作日以内。您可通过同一窗口委托整批资料的翻译。
从翻译、认证到国际寄送，一站式办理
翻译后的公证、日本外务省附加证明书、各国使馆领事认证及国际寄送，均可由本事务所统筹办理，无需分别联系翻译公司和认证代办机构。
由依法负有保密义务的日本行政书士受理
日本行政书士依法负有保密义务（日本《行政书士法》第12条）。诉讼材料、尚未公开的合同等保密性较高的资料，也可委托我们翻译。
支持信用卡支付
除银行转账外，也可使用信用卡付款。我们通过电子邮件发送付款账单，方便您在线支付。亦可开具日本合格发票（適格請求書），便于企业进行财务处理。
可翻译的文件
Documents
我们擅长页数较多的商务及法律文件翻译。
章程、登记文件、内部规章及手册
公司章程、登记事项证明书、就业规则、内部规章、业务手册及许可申请文件等
户籍誊本、毕业证明书等仅有数页的证明文件翻译，可结合附加证明书及领事认证代办服务（日语网站）一并委托。
翻译语种
Languages
提供日语译为英语或简体中文，以及英语或简体中文译为日语的翻译服务。
费用
Price
| 翻译费用（参考） 英语、简体中文 ⇔ 日语 | 每页A4 4,840日元（含税） |
|---|---|
| 最低委托量 | 10页起 |
| 翻译证明书 载有日本行政书士姓名及执业印章 | 免费 |
每页4,840日元（含税）仅为参考价格
翻译费用取决于页数，也会因文字量而有所不同。
如财务报表、纳税申报表等
→ 可能无法按上述参考价格受理（另行报价）
如驾驶执照等
→ 每页约3,000日元，视具体文件而定
费用示例（英语或中文，每页4,840日元，含税）
付款方式：银行转账、信用卡
如需信用卡付款，我们将通过电子邮件发送付款账单。支持VISA、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club和Discover。
- ※以上金额仅供参考。费用会因文字量、专业程度、排版及原稿状态等因素而变化，正式报价以核实原稿后的结果为准。
- ※1页指原文的1张A4纸。每页日语超过约800字、英语超过约300词时，另行报价。
- ※大批量委托将根据文件总量报价。
- ※可开具日本合格发票（適格請求書）。
- ※公证、附加证明书、领事认证及国际寄送费用另计（认证服务费用，日语页面）。
预计交付时间
Delivery
- ※以上为正式委托后的预计时间，可能因文件内容、语种及受理时期而有所变化。
- ※如有加急需求，请与我们联系。
委托流程
Flow
发送原稿
请通过下方表单发送原稿文件（PDF、Word、图片等）。文件较多时，也可通过电子邮件发送。
免费报价
我们核实页数、语种及文字量后，告知费用和预计交付时间。
正式委托
确认并接受报价后，请正式委托。可选择银行转账或信用卡付款。
翻译及日本行政书士确认
翻译完成后，由日本行政书士核查术语、格式及接收机构的要求。
交付
交付译文及翻译证明书。如有需要，还可代办公证、附加证明书、领事认证及国际寄送。
代表致辞
Message
ロイヤルパートナーズ行政書士事務所特定行政書士 佐藤大河（日本国家资格）
您好，我是ロイヤルパートナーズ行政書士事務所的佐藤大河，持有日本特定行政书士资格。
三年多来，本事务所代办了提交至全球60多个国家的文件公证、附加证明书及领事认证。提交海外的文件中，译法或表记的细微差异，有时也可能导致手续需要重新办理。
为高效提供适合海外提交用途的整批文件翻译，我们推出了面向企业客户的翻译服务“ロイヤルパートナーズ翻訳”（Royal Partners Translation）。
如有合同、诉讼材料等大批量翻译需求，欢迎与我们联系。
常见问题
FAQ
少于10页可以委托吗？
本服务接受10页起的翻译委托。户籍誊本、毕业证明书等仅有数页的证明文件翻译，请结合附加证明书及领事认证代办服务（日语网站）一并咨询。
所有文件都按每页4,840日元翻译吗？
每页4,840日元（含税）仅为参考价格。财务报表、纳税申报表等文字量较大的文件，可能无法按此价格受理。相反，驾驶执照等文字较少的文件，有时可按每页约3,000日元受理。正式费用以核实原稿后的报价为准。
什么是翻译证明书？
这是由日本行政书士署名、盖章，证明译文准确反映原文的书面文件。本服务免费附上此证明。接收机构对格式和译者资格的要求各不相同，请事先确认是否接受；如有指定要求，请在询价时告知。
可以翻译提交法院的材料吗？
可以，我们也接受诉讼及仲裁相关材料的翻译。如有格式或术语方面的指定要求，请在询价时告知。
保密性较高的材料也能委托吗？
日本行政书士依法负有保密义务。您提交的资料不会用于所委托业务以外的目的。
询价需要提供什么？
请提供原稿文件、翻译方向、期望交付日期以及接收机构和用途。提交原稿后，我们可以更准确地报价。
可以将英语或中文翻译成日语吗？
可以，也提供英语或简体中文译为日语的服务。
可以用信用卡付款吗？
可以，支持VISA、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club和Discover。请告知我们您希望使用信用卡，我们将通过电子邮件发送付款账单。
可以开具账单及日本合格发票吗？
可以开具日本合格发票（適格請求書）。
请先发送原稿
核实页数、语种及交付时间后，免费提供报价。
10页以上的文件翻译，请交给 Royal Partners Translation。
免费报价表单
Contact
附上原稿文件，可更顺利地获取报价。中文咨询请使用本表单或电子邮件。
如无法提交表单，或原稿文件较多，
请发送邮件至 info@royal-ptns.com。
运营机构信息
Company
| 服务名称 | ロイヤルパートナーズ翻訳（Royal Partners Translation） |
|---|---|
| 运营机构 | ロイヤルパートナーズ行政書士事務所 |
| 相关服务网站 | 附加证明书及领事认证代办服务（日语网站） |
| 代表 | 特定行政書士 佐藤大河（日本国家资格） |
| 地址 | 〒106-0045 東京都港区麻布十番2丁目19-4-506，日本（交通指南，日语页面） |
| 电话（中文请用邮件） | +81-3-6303-1664 |
| 电子邮箱 | info@royal-ptns.com |